fc2ブログ

久しぶりに語るよ。

この記事見ました?



JYJ"監獄のようなあの時嫌だ"SMディスク?


マネートゥデイ キルヘソン記者
ジェジュンユチョンジュンスの3人の男のグループJYJが初コンサート公開した新曲'ピエロ'(Pierrot)の歌謡ファンたちと関係者たちの関心が集中されている。

『ピエロ』の歌詞が、現在のJYJと専属契約の問題をめぐり、葛藤中SMエンターテイメント(以下SM)を狙ったようなニュアンスを強く漂わせているからだ。
JYJは27日午後8時からソウル蚕室(チャムシル)オリンピック主競技場で'JYJワールドワイドコンサートインソウル』というタイトルでコンサートを行った。
今回の公演はJYJ結成以来、初めて開かれた正式なコンサートで、全20曲余りが3万人の観客にプレゼントされた。
このうち、この日初公開された新曲『ピエロ』は、公演の時はもちろん、最初の日のコンサートが終わった28日現在でもファンや歌謡関係者の注目を集めている。

まさに歌詞だ。

『ピエロ』は、"僕は君のピエロは本当に笑わせて。君に捧げて。やつれた私のマインド。お金の前にムォトドのない完全な君はプロ正しくPSMまだ幼い私に、また何をやって、また。この汚れた手をきれいに。相手もしないでください。昨日の私たちじゃない。その程度写真集なんかに閉じ込めようとするな。世の中をよく見てあまりにも素敵。アイムノットアピエロ"という歌詞で行われた。
また、"より広い空を背に生きたい。自由を知っていたより高くフライフライ。パーソナライズド思考があり、私だけの人生があって。監獄のようなその時の思い出したくない。永遠にバイバイバイ。君だけの考えジプオチョ。君のその言い訳ジプオチョ。死ぬほど苦しい日々で一杯だから"という歌詞も添えられている。

この歌詞のため、一部のJYJの一部のファンとSM支持ファンのみんなも『ピエロ』が、SMを目指すという主張を繰り広げている。
しかし、反応は異なっている。
JYJファンは、この歌を置いて、"すっきりした"という立場を見せている反面、SM支持のファンたちは、"加飾的なあきれた"という反応を見せている。

JYJのジェウンユチョンの遵守は、昨年7月末、SMを相手に専属契約の効力の停止仮処分申込みを提起した直後に、法的代理人を介して'13年に終身契約''アルバム販売 0.4〜1%の収益配分''SM利益の創出のための消耗品』などという表現を書いて、"SMの束縛から抜け出したい"と主張した。

もちろん、SMは、当時の"東方神起はデビュー後、2009年7月までに現金だけで110億ウォンを受領し、[詳細設定]外車(契約とは関係ないボーナス)などの提供を受けたのに対し、SMは東方神起のデビュー後、4年間の営業赤字を記録した"と、企業全体で最大限の待遇をしたと反論した。
また、"健康 部分とスケジュールなどは、十分に協議してきた"と強調した。
JYJとSMの間の専属契約の葛藤は、1年4ヶ月の余暇の過去、現在も継続されている中で、現在のJYJは事実上の独自の活動をしている。一方、東方神起の他のメンバーであるユノと最強の窓さんはまだSMと志を同じくしている。

一方、『ピエロ』のSM向け説と関連して、JYJ側マネートゥデイスターニュースに"JYJメンバーの自作曲だから、その真意がよく分からない"と慎重なイプジュンウル示した。









英語と韓国語訳


Oh~ Oh~~~~~~~~
난 너의 Pierrot 정말로 웃겨
Me, as your Pierrot, it’s really a joke
너에게 다 받쳐 찌들어
my mind getting it all from you, it dirty my mind
낸 눈 앞에 our bro 돈 앞엔 뭣도 없는
In front of me, my bro. in front of money, I’m nothing
완전한 넌 pro 제대로 p.s.m.
you’re a perfect pro, truly a p.s.m.
아직 어린 내께 또 무슨 짖을 하게 또
What kind of doings will you do to the me who is still young
이 더러운 손 좀 치워
Take away your dirty hands
상대도 하지마
Don’t even try to confront
어제의 우리가 아냐
we’re no longer the us from yesterday
눈 감아도 보여
I still see it even if I close my eyes
난 이제 master
I’m now the master
끝없이 파고 들어오는 건 no. no
delving like there’s no end no. no
그 정도 화보 따위에 가두려하지마
Don’t try to measure it up with fortune or misfortune for this extend
세상을 잘 봐. 너무나 멋져
Look properly at the world. It’s so beautiful
no. just do not touch me
I’m not a pierrot
더 넓은 하늘을 등지고 살고 싶어
I want to live under a wider sky
자류를 알고 싶어 더 높이 fly fly
I want to know the meaning of freedom. Fly fly much higher
나만의 새각이 있어
There’s only thoughts about myself
나만의 인생이 있어
There’s only my own life
감옥 같은 그 때 추억하기 싫어
I hate having to think about the days living in a prisoner cell
영원히 Bye bye bye
Forever Bye bye bye
너만의 그 생각 집어쳐
throw away those thoughts only of u
너의 그 핑계 집어쳐
throw away those excuses of yours
죽도록 더 고통스러운 날들로 가득할 테니까
because it will only be filled with those days of misery and pain
no future no freedom It’s just like a chase for us but it doesn’t matter
now we’re just gonna walk out way for the rest of my life



ちょっと追記で愚痴ってます。

独り言なので、耳が痛い話を見たくない人はスルーして下さい。
web拍手 by FC2

続きを読む

スポンサーサイト



プロフィール

nana

Author:nana
このブログではあえて、あたしは2Uペンとだけしか言いません。

2Uが好きなんです。それだけなんです。

あとはどうでも良いんです。

2人じゃなきゃ意味が無い。本気でそう思ってます。

だから、2:3どっちも誉めるし、どっちもどうなの???って話をします。

気分悪くしちゃったらごめんなさいね。


※画像の出所は画像の中にあります。
すべての著作権は著作元に帰属します。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
カウンター
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ついったー
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR