fc2ブログ

あほですんません。



どうも、こんばんは。

気づけば、先月19日からブログ書いてませんでした〜・・・
自分の中の感覚では5日くらいしか経っていません。←

どうもこういう時期は時間の流れが速いですね。あい。


今日、ドンネバンネさん言ったら変な画像があったんですよ。

もぅ暇人の極みというかなんというか・・・

画像だったので、ハングルで書かれている意味がまったく分かりません。

だからやっちゃいました。


THE☆翻訳


だってー何かいてるか分からないからこれはもぅチマチマタイピングして、
自分で翻訳掛けるしかないなぁと思ったんですもん。

ってことで、ドンネバンネさんにはこんなことかかれてます。
訳はエキサイトさんにしてもらいましたw



------原 文------

사과문.

안녕하세요.동네방네 관리자 입니다.

만우절을 맞이하여 진행한 이벤트로 인해 본의 아니게
동네방네를 찾아와 주신 방문객 여러분께 심려를 끼쳐
드려 대단히 죄송합니다.

접속장애에 대한 걱정과 PC 오류에 대한 블안감,
장시간의 모니터 응시로 인한 시력 저하와 안구
건조를 유발한 점에 대해 심심한 사과의 말씀 전합니다.

앞으로 더욱 노력하여 건전하고 행복한 팬생활을 영위할
수 있는 따뜻하고 화목한 동네방네가 되도록 노력하겠습니다.

감사합니다.

동네방네 입장 만우절 이벤트 입장.


-------- 訳 -------
(すこーしなおしました。ドンネバンネのとことか。)

謝罪文.

こんにちは。ドンネバンネ管理者です。

エイプリフールを迎えて進行したイベントによって
本意と違ってドンネバンネを訪ねてきて下さった
訪問客皆さんに心配をかけて差し上げて非常に申し訳ありません。

接続障害に対する心配とPC誤りに対するプランガム,
長時間のモニター受験(凝視)による視力低下と
眼球乾燥を誘発した点に対して退屈な謝罪の言葉伝えます。

これからより一層努力して健全で幸せなファン(パン)生活を経営できる
暖かくて和やかなドンネバンネになるべく努力します。

ありがとうございます。

ドンネバンネ立場エイプリフール イベント立場.




うん、バッチリ意味わからないwww


でもね、軽く2〜3回は見直ししてスペルチェック(っていう?)したんだよ!


なんだよ!プランガムって!

なんだよ!モニター受験って!そんな資格知らないよ!

なんだよ!退屈な謝罪って!いらねーよ!バーカ!(←幼稚)

なんだよ!最後の一分まったくわかんねーよ!






え?????何これ????

え????あたいエイプリルフールにだまされてるの?


明日にはドンネバンネ見れるようになってるの?


意味わかんないよー。



結論。

謎は深まるばかり。




♥♥クリックしてくれたら嬉しいな♥♥

ジュンス萌え〜♪


にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村

スポンサーサイト



web拍手 by FC2

コメントの投稿

Secre

こ、こんばんわ・・・

ふ、腐臭まくりですみません・・・
yumi様には初めまして、ですね、あんなと申します、いつもお姉さまにはお世話になってます。
いや、この記事の意味のわからなさに激しく共感してしまい、つい書き込みを・・・・お許しを。
てか、読めば読むほど笑えますーーーー!!!!
>ドンネバンネ立場エイプリフール イベント立場.
早口言葉っ????
あ、あといつも素敵なトップ・・・・楽しませていただいてます・・・・
ブラック神起もわたくしの餌なので・・・・・う腐腐腐腐・・・・

Re

あんなさーん☆
コメントありがとうございます!
なのに、こんなに返信が遅れちゃってごめんなさい。汗
腐の話はおねえちゃんが喜んでるので
どんどんやっちゃってあげてください♪
お姉ちゃんがいつもあんなさんの話ばっかりしますよー。
また時間があるときには突然でもいいのでお話してあげてください!
深夜だったらお姉ちゃん手空いてるとおもうので!←
本当に意味わからないですよね!
結局エイプリルフールイベントでしたorz
このやろー!って感じです。
に、してもあんなさんの早口言葉に大爆笑!
会社でずっと言って笑いがとまりませんでしたよww
TOP画反応あると嬉シアです♪
ブラックは今は少し中断です。←
プロフィール

nana

Author:nana
このブログではあえて、あたしは2Uペンとだけしか言いません。

2Uが好きなんです。それだけなんです。

あとはどうでも良いんです。

2人じゃなきゃ意味が無い。本気でそう思ってます。

だから、2:3どっちも誉めるし、どっちもどうなの???って話をします。

気分悪くしちゃったらごめんなさいね。


※画像の出所は画像の中にあります。
すべての著作権は著作元に帰属します。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
カウンター
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ついったー
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR