fc2ブログ

出勤前だけど

あと10分で家を出ないとアウトなんですが、ちょっとタイムトライアルに挑戦してみるよ。

だって。


yctweet04.jpg

うちの神様がこんな写真あげてるんだぜぇ。

これについてる言葉を見たら、若干テンション下がったんだけどさぁ。
(若いお姉ちゃんが一杯の現場で良かったねぇ。本当お前自分より年下のヨジャ大好きだよな怒)

まぁ、そんな小さいことは気にしない。気にしない。

その子のおかげでこんなかわいいの見れたんだしな!!

本当、この子なんでこんんあに寝顔がかわいいかなぁ。

睫なっがいしさぁ。

あー、かわいい。



んでもって。

yunhokissandcry01.jpg

旦那もかわいかった。

下の段のユノがめっちゃかわいい。

なんか小さい子みたいじゃない?

あー、かわいいかわいい。




なんか旅行から帰ってきてからだよなぁ。

この子たちがまたかわいいって改めて思えるようになったの。

テンション下がってるトンペンさんは、とりあえずリアルのトンペンに会ってみるといいと思う。

気分変わるよぅ。


追記はトン関係じゃなくて、好きなK-POPペタリしてるだけだよー。

興味が有る方は追記へどぞー。
web拍手 by FC2


最近また熱が上がって来たBEAST。

んで。

最近大好きなFICTIONって歌が今度出るアルバムで日本語化するらしい。

ってか、SAY NO(僕の彼女をよろしくだっけタイトル?)も日本語化してくれ。


とりあえずどんな日本語の歌詞になるのか、超期待!!


楽しみすぎて韓国語の歌詞調べてきちゃったよ。


『Fiction』

아직 난 널 잊지 못하고
모든걸 다 믿지 못하고
이렇게 널 보내지 못하고 오늘도

다시 만들어볼게 우리 이야기
끝나지 않게 아주 기나긴
살갗을 파고 스며드는 상실감은 잠시 묻어둘게
새로 써 내려가
시작은 행복하게 웃고 있는 너와 나
네가 날 떠나지 못하게 배경은 출구가 없는
좁은 방 안

아무렇지 않게 네게 키스하고
달콤한 너의 곁을 떠나가질 못해
우린 끝이라는건 없어

이렇게 난 또 (Fiction in Fiction in Fiction)
잊지 못하고 (Fiction in Fiction in Fiction)
내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어
널 붙잡을게 (Fiction in Fiction in Fiction)
놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)
끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서
오늘도 in Fiction

지금 여긴 행복한 이야기들밖에 없어
너무 행복한 우리 둘만의 이야기가 이렇게
(현실과는 다르게)
써 있어 점점 채워지고 있어

너는 나에게로 달려와서 안기고
품 안에 안긴 너를 나는 절대 놓지 못해
우린 끝이라는건 없어

이렇게 난 또 (Fiction in Fiction in Fiction)
끊지 못하고 (Fiction in Fiction in Fiction)
내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어
널 붙잡을게 (Fiction in Fiction in Fiction)
놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)
끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서
오늘도 in Fiction

다시 한 번 더 말하지만
지금 너는 내 옆에 있다고
그렇게 믿고 있어 난

(하지만 Fiction)
난 목적을 잃어버린 작가 이 소설의
끝은 어떻게 마무리 지어야 해
(나만의 Fiction)
사랑해 ×5 이 세 글자만 
(모두 다 Fiction)
써 내려가
무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로
(모두 다 Fiction)
행복할 수도 슬플 수도 없어 이 이야기는

지금 난 너무나도 행복한
생각에 이야기를 쓰지만
모든게 바람일 뿐이라고 여전히

난 행복한걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
우리 함께인걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
이제 시작인걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
끝은 없는걸 (Fiction in Fiction in Fiction)


訳:

『Fiction』

まだ僕は 君を忘れられず
何もかもすべて 信じられず
こうして君を 手放せず 今日も

また作ってみるよ 僕らの話
終わらないよう とても長々と続く
肌を穿ち浸み込む 喪失感は少し葬るよ
新しく書き下ろしてく
始まりは 幸せに笑っている君と僕
君が僕を去れないよう 背景は出口のない
狭い部屋の中

何気なく 君にキスして
甘美な君のそばを 立ち去れなくて
僕らには 終わりというものがない

こんなに僕はまた (Fiction in Fiction in Fiction)
忘れられずに (Fiction in Fiction in Fiction)
僕の胸の中で 終わらない話を書いている
君を引き留めるよ (Fiction in Fiction in Fiction)
放さないよ (Fiction in Fiction in Fiction)
終わらない 君と僕の話の中で
今日も in Fiction

今ここは幸せな話しかない
すごく幸せな 僕らだけの話がこんなに
(現実とは違うように)
書いている 次第に満たされている

君は僕の元に走ってきて抱かれ
胸の中に抱かれた 君を僕は絶対に放せない
僕らには 終わりというものがない

こんなに僕はまた (Fiction in Fiction in Fiction)
断てずに (Fiction in Fiction in Fiction)
僕の胸の中で終わらない 話を書いている
君を引き留めるよ (Fiction in Fiction in Fiction)
放さないよ (Fiction in Fiction in Fiction)
終わらない 君と僕の話の中で
今日も in Fiction

もう一度 さらに言うけど
今 君は僕のそばにいるんだと
そんな風に信じている 僕は

(だけど Fiction)
僕は目的を忘れてしまった作家
この小説の終わりは どうやって締めくくるべきか
(僕だけの Fiction)
사랑해 [愛してる] ×5 この3文字だけ 
(全て全部 Fiction)
書き下ろしてく
鈍くなるペンは 涙で染みができた古い紙の上で
(全て全部 Fiction)
幸せな術も悲しい術もない この話には

今 僕はあまりにも幸せな
思いで話を書いてるけど
全ては望みなだけだと 相変わらず

僕は幸せだ (Fiction in Fiction in Fiction)
僕らは一緒だ (Fiction in Fiction in Fiction)
今 始まるんだ (Fiction in Fiction in Fiction)
終わりはないんだ (Fiction in Fiction in Fiction)


訳:上善如水様


BEASTの曲の歌詞は未練たらしくてたまらん。

本当たまらん。




でもさぁ。


2UFF書いてる身としてはさぁ。


今ここは幸せな話しかない
すごく幸せな 僕らだけの話がこんなに
(現実とは違うように)
書いている 次第に満たされている


って歌詞は笑えないんだなぁ。

早く笑い飛ばせる季節にならないかなぁ。


ってことで。

時間が押してるー!!!!


ちょっくら仕事行ってきますー!!!!!
スポンサーサイト



コメントの投稿

Secre

かわいい〜〜!

あ〜〜このユチョ、かわいい〜〜!!
男のくせに、なんでこんなに寝顏がかわいいんだか・・・(-"-)
私なんて、じぇったいみせられないじぇ!(自慢じゃないがな!←)
ここについてたツィ、翻訳機かけたら、わけわかんない言葉になっちゃった・・・。
nanaちゃん、なんて書いてあったの?

あぁじゃんねん^^:

興味もないのに暇だったから『続きを読む』見ちゃったよ(爆)
って冗談はさて置き。
ユチョの可愛い寝顔にそんな余文付けてんのは誰だ〜〜マッタク!(爆)
nanaちゃん、うちの神様(フィギュアスケーターちょん・ゆんほ氏)可愛いだろう〜
もう、うぎゃ❤ってなるだろう〜楽しんでる時のユノは子供(少年返り)になるんだよ。
そのうちおたくの神様もアイススケート始めるんじゃない?(爆)

出勤前に・・・

更新。
ありがとーー!!
ねむねむユチョもかわいいんだけど。
ダンナ!!!
めっちゃかわい!
最近ユノかわいいよねぇ。
ちょっと前迄はもの凄くナムジャ色が強かったのに。
アタシ的にはこっちの方が好みなので。
ちょこっと浮上できたよ♪
んが!
nanaさん言う通り、リアルトンペンさんと会ってテンション上げた〜〜いんだけど。
ご近所にいな〜〜〜い(泣)←生息地札幌
ので。
みなさんこの寂しい2Uペンに。
愛の手をぜひプリ〜〜〜ズ(爆)←厚かましい

Nanaさんが元気だと嬉しい

nanaさんこんにちは!
最近nanaさんのテンションが上がって、とても嬉しいです。
U2の記事でもK−POPの記事でもなんでもいつも楽しみに待っていますね。
話は変わりますが、nanaさんのテンションが余り上がらない3声ですが・・・。
1つ気になるシーンが。
JJがユチョンの顎に手をあてて何気に上を向かせるシーンがありますよね。
あの時ユチョンがお口をパクパクさせるんです。
それだけでも可愛いんですが。
でもあれって顎に手をあてられた→kissの連想→唇へ意識が行く→お口パクパク、という認知の流れになると思うんですよ。
普通、顎に手をあてられて、ああいう反応にはなりません。
女の子で、そういう経験がない限り。
・・・・誰にしてもらったの?
ユ、ユノ?
nanaさんのテンション、上がれば嬉しいです。

ゆうママー☆

> あ〜〜このユチョ、かわいい〜〜!!
> 男のくせに、なんでこんなに寝顏がかわいいんだか・・・(-"-)
うんうん。
やっぱりアジアナンバーワンアイドルは伊達じゃねぇ。
かわいいよねぇ。本当。
> 私なんて、じぇったいみせられないじぇ!(自慢じゃないがな!←)
はっはっは!!!
あたしもだ笑
> ここについてたツィ、翻訳機かけたら、わけわかんない言葉になっちゃった・・・。
> nanaちゃん、なんて書いてあったの?
なんかねぇ。
あたしも翻訳されてるのを見ただけんなんだけど。
この写真撮ったのダロンだろー。
みたいな感じ。
実は隠し撮りらしいよ笑

おかあちゃーん☆

> 興味もないのに暇だったから『続きを読む』見ちゃったよ(爆)
って。
本当、興味なかったらスルーして良いんだからね!
> ユチョの可愛い寝顔にそんな余文付けてんのは誰だ〜〜マッタク!(爆)
それがびっくりなことに、うちの神様なんだよねぇ。
はぁ。
期待を裏切らないオトコダヨ。
> nanaちゃん、うちの神様(フィギュアスケーターちょん・ゆんほ氏)可愛いだろう〜
> もう、うぎゃ❤ってなるだろう〜楽しんでる時のユノは子供(少年返り)になるんだよ。
うんうん。
かわいいかわいい。
本当子供みたいで超かわいいよぅ。
> そのうちおたくの神様もアイススケート始めるんじゃない?(爆)
うちの神様スノボは好きなんだけどねぇ笑
一緒に滑ろうって言われたら走ってくるんじゃね?

koyamonさん☆

> 更新。
> ありがとーー!!
いえいえー。
テンションが高いうちに更新しないとね☆
> ねむねむユチョもかわいいんだけど。
> ダンナ!!!
> めっちゃかわい!
どっちもかわいすぎwwwww
超テンション上がるよー。
> 最近ユノかわいいよねぇ。
> ちょっと前迄はもの凄くナムジャ色が強かったのに。
> アタシ的にはこっちの方が好みなので。
> ちょこっと浮上できたよ♪
うんうん。
あたしどっちも好きだよー。
ユチョよりもユノのが好きな範囲広いっていうね←
> んが!
> nanaさん言う通り、リアルトンペンさんと会ってテンション上げた〜〜いんだけど。
> ご近所にいな〜〜〜い(泣)←生息地札幌
いやいやいやいや。
北海道は広いよ!!
探せば居るはずだよ笑
> ので。
> みなさんこの寂しい2Uペンに。
> 愛の手をぜひプリ〜〜〜ズ(爆)←厚かましい
誰かー!!!
特に札幌在住の方ー。
こちらのコメ欄で良いのでkoyamonさんに声かけてあげてー笑

hanahanaさーん☆

こんにちは!
お元気でしたか?今日も暑いですねー。
> 最近nanaさんのテンションが上がって、とても嬉しいです。
> U2の記事でもK−POPの記事でもなんでもいつも楽しみに待っていますね。
ありがとうございますー!!
テンションの浮き沈みが激しくて申し訳ないですー。
> 話は変わりますが、nanaさんのテンションが余り上がらない3声ですが・・・。
> 1つ気になるシーンが。
> JJがユチョンの顎に手をあてて何気に上を向かせるシーンがありますよね。
> あの時ユチョンがお口をパクパクさせるんです。
> それだけでも可愛いんですが。
> でもあれって顎に手をあてられた→kissの連想→唇へ意識が行く→お口パクパク、という認知の流れになると思うんですよ。
> 普通、顎に手をあてられて、ああいう反応にはなりません。
>
> 女の子で、そういう経験がない限り。
うんうん。
なんてエロい子!!!
でもチョンジェには行きませんことよっ。
って意地張ってたんですが。
そうかぁ。
なんでそんなことをしたのかって言うことまで気が回りませんでした。
そうか。
そう言えばそうですよねぇ。
無条件でやっちゃう位、調教されてたってことですね♪
うはーん、hanahanaさん。
新しい見方をありがとう!!!
> ・・・・誰にしてもらったの?
> ユ、ユノ?
あ。
先走って、もうユノだと確信してたんですけど。
先走りすぎっちゃった?笑
> nanaさんのテンション、上がれば嬉しいです。
ありがとですー。
上がった上がった!!!!
今度ユチョはセラミックのテクを見せてやれば良いと思うの(真顔)
プロフィール

nana

Author:nana
このブログではあえて、あたしは2Uペンとだけしか言いません。

2Uが好きなんです。それだけなんです。

あとはどうでも良いんです。

2人じゃなきゃ意味が無い。本気でそう思ってます。

だから、2:3どっちも誉めるし、どっちもどうなの???って話をします。

気分悪くしちゃったらごめんなさいね。


※画像の出所は画像の中にあります。
すべての著作権は著作元に帰属します。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
カウンター
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ついったー
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR